la Chandeleur
la Chandeleur
Cette année, la Chandeleur a été célébrée à l’AE de Ponte da Barca dans la matinée du jeudi 6 février.
Après avoir préparé la pâte la veille à la cantine de l’école, les professeures de français, avec l’aide de leurs élèves, ont confectionné de délicieuses crêpes au son et au rythme de la chanson française, afin que toute la communauté scolaire ait eu la possibilité de déguster cette grande spécialité française.
La Chandeleur, célébrée le 2 février, est une fête d'origine chrétienne marquant la présentation de Jésus au temple, 40 jours après Noël. Avec le temps, elle est surtout devenue la fête des crêpes, symbolisant le soleil et le retour des jours plus longs. En France, il est traditionnel de faire sauter les crêpes en tenant une pièce d'or pour attirer la prospérité.
Nous partageons l´histoire de cette tradition ainsi qu´une vidéo de notre délicieuse matinée.
-----------------------------------------------------------------
Este ano, a Chandeleur foi celebrada no AE de Ponte da Barca na manhã de quinta-feira, 6 de fevereiro.
Depois de preparar a massa na véspera, na cantina da escola, as professoras de francês, com a ajuda dos seus alunos, confecionaram deliciosos crepes ao som e ao ritmo da música francesa, para que toda a comunidade escolar tivesse a oportunidade de degustar esta grande especialidade francesa.
A Chandeleur, celebrada no dia 2 de fevereiro, é uma festa de origem cristã que marca a apresentação de Jesus no templo, 40 dias após o Natal. Com o tempo, tornou-se sobretudo a festa dos crepes, simbolizando o sol e o retorno dos dias mais longos. Em França, é tradicional fazer saltar os crepes segurando uma moeda de ouro para atrair prosperidade.
Partilhamos a história desta tradição, bem como um vídeo da nossa deliciosa manhã.
